Mnoho překladatelů běžně používá počítačové nástroje pro překlad (CAT), které fungují jako databáze pro pomoc v překladatelském procesu. Tyto nástroje skladují přeložené věty jako "překladové vzpomínky," aby mohly být snadno získány a znovu použity v budoucích dokumentech. Zápasy mezi původní a přeložené věty se mohou pohybovat od 50 do 100%. Mezi nástroje patří také obvykle přizpůsobitelné glosáře.
Zatímco existuje mnoho programů s těmito funkcemi, existuje poměrně málo možností k dispozici pro uživatele Mac. Omega T vyniká jako svobodný a efektivní CAT nástroj, který podporuje operační systémy Mac. Nabízí nákladově efektivní alternativu k praktičtějším aplikacím. I když to nemusí být nejpokročilejší nástroj na trhu, OmegaT je skvělým výchozím bodem pro tyto nové nástroje CAT. Je navržen překladateli pro překladatele a je open-source, což umožňuje uživatelský vstup a vývoj. Tento uživatelsky zaměřený přístup zajišťuje, že OmegaT splňuje potřeby těch, kteří pracují v překladatelském průmyslu.
Objevte více aplikací
OneConv for Mac
OneConv Converter na Mac pro rychlou, efektivní převod souborů.
Mailvita OST to PST Converter
Převodník software efektivně převádí a exportuje OST soubory do PST.
Mailvita PST to EML Converter For Mac Software
Export více e-mailů a příloh z Outlook PST do EML snadno.
Mailvita EML to MBOX Converter For Mac Software
Mailvita EML MBOX Převodník, snadné hromadné e-mail konverze software.
muffon
muffon zjednodušuje multiplatformní streaming a správu hudby v jednom rozhraní.
Stream Deck
App spravuje tlačítka Stream Deck na Mac, nabízí širokou škálu plugin.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST do MSG Převodník pro Mac je nejlepší pro konverze.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Převodník nástroj: univerzální, pohodlné a cenově dostupné řešení konverze souborů.